Salmo 50

 Nella mia angoscia ho gridato al Signore

 ed egli mi ha risposto.

 ²  Signore, libera la mia vita

 dalle labbra di menzogna,

 dalla lingua ingannatrice.

 ³  Che ti posso dare, come ripagarti,

 lingua ingannatrice?

 ⁴  Frecce acute di un prode,

 con carboni di ginepro.

 ⁵  Me infelice: abito straniero in Mosoch,

 dimoro fra le tende di Cedar!

 ⁶  Troppo io ho dimorato

 con chi detesta la pace.

 ⁷  Io sono per la pace, ma quando ne parlo,

 essi vogliono la guerra.

... guidami innanzi

Guidami, luce amabile,
tra l'oscurità che mi avvolge.
guidami innanzi,
oscura è la notte,
lontano sono da casa.
Dove mi condurrai?
Non te lo chiedo,
o Signore!
So che la tua potenza
m'ha conservato al sicuro
da tanto tempo,
e so che ora mi condurrai ancora,
sia pure rocce o precipizi,
sia pure attraverso montagne e deserti
sino a quando sarà finita la notte.
Non è sempre stato così:
non ho sempre pregato
perché tu mi guidassi!
Ho amato scegliere da me il sentiero,
ma ora tu guidami!

- John Henry Newman -